Partito martedì scorso con "Molto rumore per nulla" nella rappresentazione del Teatro Nazionale di Nova Gorica, il Festival del Litorale propone stasera un nuovo appuntamento scespiriano, "Sogno di mezz'estate", con il teatro Dedalo di Vicenza in una coproduzione con Mataz teatro di Padova, dalla commedia "Sogno di una notte di mezza estate", il primo capolavoro del giovane William Shakespeare, composto nel 1596.

Traduzione, adattamento e regia di questa storia di magie, inseguimenti notturni e amori non corrisposti sono di Andrea Pennacchi, artista poliedrico (dal teatro alla TV al cinema) e inventore del celebre personaggio del Pojana, attraverso il quale racconta il nordest tra stereotipi e ironia.

"È uno spettacolo a cui sono molto affezionato", ci spiega Pennacchi. "Prima di tutto è uno dei testi migliori di William Shakespeare, secondo è uno dei più vivaci, dei più comici, con delle potenzialità di commedia, pur mantenendo questo elemento sognante. Mescola moltissime componenti. Trovo che sia una delle cose che funziona meglio sul palcoscenico."

Quattro gli attori che compongono il cast e che recitano in dialetto veneto oltre che in italiano."I protagonisti, gli attori che lo portano in scena sono delle vere bombe, sia a livello comico, che interpretativo che di ritmo. La bellezza del dialetto, di qualsiasi lingua è che ti permette di scavare a fondo di te stesso, per trovare quali sono le cose che ti connettono con l'umanità. Ovviamente, purtroppo, se uno non capisce le parole può sfuggirgli qualcosa, ma c'è sempre un suono, un immaginario che arriva aldilà della singola parola o del singolo significato."

Ricordando la partecipazione di Pennacchi a "Propaganda Live" non si poteva non citare il suo singolare personaggio: il Pojana. "Tempo fa ho fatto un adattamento del testo delle "Allegre comari di Windsor" sempre per i ragazzi del Mataz. Mi accorgo che uno dei personaggi, Franco Ford, del quale sto riadattando il testo, parla come le persone che conosco io al bar, cioè dei propri capannoni, di come vogliono fare ronde contro gli stranieri. Per cui, a forza di lavorare su Shakespeare, uno dei miei personaggi è venuto fuori dal testo scespiriano. Franco Ford è diventato il Pojana."

L'appuntamento con lo spettacolo "Sogno di mezz'estate" è per stasera alle 21.30 sulla spiaggia di Valdoltra ad Ancarano. Dove a fare da palco sarà un'inattesa piattaforma galleggiante sul mare. Uno scenario anch'esso davvero magico.