Torlódnak az őszi mezőgazdasági munkák, mert akadozik a kukorica átvétele. Gregor Slavec lett az év innovatív fiatal termelője. A kender széleskörűen lenne hasznosítható, elterjedni azonban nem igazán tud. Tombol az infláció: az üzemanyag, a villanyáram, a szállítások költsége és ezáltal szinte minden más szolgáltatás ára is megindult felfelé, a határ pedig csak a csillagos ég.