Rokopis je sestavljen v slovenščini/prekmurščini, nemščini in madžarščini. Rokopis, v katerem se zanimiva mešanica receptov in drugih priročnih nasvetov za gospodinje predstavlja na podlagi opisov, ki se večinoma končajo takrat, ko je avtorica za naštevanje sestavin in navodila za pripravo uporabila vse tri jezike. Neredko pa se srečamo z recepti, v katerih se vsi trije jeziki zvrstijo v enem samem stavku.

Po drugi strani je njena zapuščina v obliki 269 kuharskih receptov, ki ne kažejo samo mešanice različnih okusov, temveč so tudi pravi mini večjezični slovar kuharskega izrazja, zgovoren dokaz za to, da aktivna dvo- ali trojezičnost ni bila le kompetenca izobraženih ali tako imenovane semi-elite.