RTV Slovenija v letu 2020 obeležuje 50 let Založbe kakovostnih programov – ZKP, in sicer bo čez leto na sporedu več raznovrstnih dogodkov, ki se bodo poklonili pomembnemu jubileju.
Temačno okolje koncentracijskega taborišča ni najbolj spodbudno za ustvarjanje glasbe, vendar je prav pesem lahko v tako težkih okoliščinah služila kot sredstvo za dvigovanje morale. Orfej iz pekla je izbor pesmi iz taborišč 1939-1945, ki jih je zbral, zapisal in izvajal Aleksander Kulisiewicz (1918–1982). Kulisiewicza so že leta 1939 zaprli nacisti in imel je srečo, da je preživel. V lagerju Sachsenhausen je dočakal osvoboditev leta 1945.

Jani Kovačič je v obsežnem glasbenoraziskovalnem projektu raziskal življenje in ustvarjanje tega nenavadnega poljskega ustvarjalca – v spomin in opomin na grozote, ki so pred tričetrt stoletja pretresle tudi naš prostor. Črni optimizem in obešenjaški humor preveva njegove pesmi, pri vsaki pesmi pa je dodan tudi komentar, ki pojasnjuje položaj v kateri je pesem nastala. V knjigi so pesmi v originalu – v poljščini ter nemščini – ter v slovenskem prevodu, komentarji in spremna beseda pa so prevedeni tudi v angleščino. Knjiga s priloženo zgoščenko posnetka koncerta Janija Kovačiča je posvečena spominu na vse brezimne žrtve vojn.

Danes, 27. januarja 2020, na dan spomina na žrtve holokavsta, vas ob 20. uri v Atriju ZRC vabimo na koncert Janija Kovačiča, ki ga boste poslušalci lahko spremljali tudi na Prvem programu Radia Slovenija. Pri založbi ZKP RTV Slovenija bo izšla knjiga z zvočnim albumom Orfej iz pekla, na spletni strani Prvega programa Radia Slovenija pa bosta vsem poslušalcem na voljo: predstavitev projekta Orfej iz pekla z Janijem Kovačičem v oddaji Pesem v žepu, ki jo je pripravila Teja Klobčar, in Nočni obisk, ki ga je pripravila mag. Simona Moličnik.