Dokumentacija je bila že posredovana okrožnemu sodišču v Mariboru, ki je pristojno za odločanje o priznanju tuje sodne odločbe v konkretni zadevi. Ministrstvo za pravosodje pričakuje, da bo mariborsko sodišče to zadevo obravnavalo v najkrajšem mogočem času. Takoj ko bo ministrstvo prejelo odločitev sodišča, bo nadaljevalo postopek in posredovalo to odločitev pristojnim turškim organom, zaradi sprejema dokončne odločitve o prenosu izvršitve prestajanja zaporne kazni v Slovenijo, so v izjavi za javnost zapisali na ministrstvu.

Minister za pravosodje se bo v torek v Izmirju srečal s pristojnim turškim ministrom za pravosodje in ob tej priložnosti izrazil zahvalo za dozdajšnjo sodelovanje pri izpeljavi tega postopka.

Pojasnilo poteka postopka:
Za izvedbo postopka prenosa izvršitve kazni v Slovenijo mora sodišče v Sloveniji, skladno z zakonom o kazenskem postopku, priznati tujo sodno odločbo. Sodišče v Sloveniji izvrši pravnomočno sodbo glede sankcije, ki jo je izreklo tuje sodišče, tako da skladno z drugim odstavkom 517. člena Zakona o kazenskem postopku Republike Slovenije izreče sankcijo po slovenski kazenski zakonodaji. Izvršitev tuje sodbe zahteva njeno nadomestitev z domačo sodbo, s katero se v tujini izrečena kazenska sankcija prilagodi slovenskemu kazenskemu zakoniku.

Slovensko sodišče ne spozna obsojenca za krivega in tudi sicer ne spreminja izreka tuje sodbe, saj ne ugotavlja dejanskega stanja. Kazenska sankcija, ki je tako izrečena v sodbi slovenskega sodišča, ne sme biti strožja od sankcije v tuji sodbi in praviloma tudi ne milejša, razen če je bila s tujo sodbo izrečena sankcija, ki je domača zakonodaja ne pozna, ali je bila izrečena kazen prek posebnega maksimuma kazni za to kaznivo dejanje po slovenskem kazenskem zakoniku.

Po pravnomočnosti sodbe slovenskega sodišča in po transferju obsojenca v Republiko Slovenijo, le-ta prestaja kazen na podlagi notranje slovenske zakonodaje.