/.../

če bi bila poezija nekaj čisto drugega, ne to nabuhlo vreme,
na katero je pripeto božje oko, ki vidi
navznoter in navzven?

John Lawrence Ashbery je bil ameriški pesnik in likovni kritik. Velja za najvplivnejšega ameriškega pesnika svojega časa. Napisal je več kot 20 zbirk poezije in dobil skoraj vsako večjo ameriško nagrado za poezijo, vključno s Pulitzerjevo nagrado leta 1976 za svojo zbirko Avtoportret v konveksnem ogledalu. Foto: AP
John Lawrence Ashbery je bil ameriški pesnik in likovni kritik. Velja za najvplivnejšega ameriškega pesnika svojega časa. Napisal je več kot 20 zbirk poezije in dobil skoraj vsako večjo ameriško nagrado za poezijo, vključno s Pulitzerjevo nagrado leta 1976 za svojo zbirko Avtoportret v konveksnem ogledalu. Foto: AP

Citat je iz dela Diagram porečja, ki je izšlo pri založbi Hiša poezije v prevodu Jerneja Županiča.