Britanski režiser bo 25. rojstni dan svojega morda najpomembnejšega filma praznoval z brisanjem “nepravilnosti” izvirnika. Prejšnji teden, ko je svet obkrožila novica, da je pred kamero zopet stopila Joanna Cassidy, ki je v filmu nastopila že davnega leta 1982, je v blogosferi završalo: mnogi ljubitelji filma nočejo, da bi se ga kdo, pa čeprav njegov režiser, še kaj dotikal. Ampak Scott pravi, da je to zavoljo njegovega duševnega miru preprosto neizogibno.

In vse to zaradi para salonarjev ...
Perfekcionizem je režiserja pripravil do tega, da je na novo posnel cel prizor, pri čemer je moral na svojih igralcih nekako skriti dokaze, da je vmes minilo četrt stoletja. Današnjega Harrisona Forda bi na primer težko zamenjali z njegovo mlajšo različico (govori se, da je na pomoč priskočil Fordov sin, ki je očku precej podoben).

Gre za prizor, v katerem Deckard (Ford) zasleduje Zhoro (Cassidy) – tukaj namreč Zhora v prvotni različici teče v športnih copatih, čeprav je še nekaj prizorov pred tem nosila čevlje s peto. Zdaj bo ves čas ostala v salonarjih. Prav tako bodo popravili Zhorine strelne rane in ji v prsni koš poslali še en strel več.

Izdaja za resnične navdušence
Posodobljena različica filma se bo znašla na jubilejni izdaji DVD-ja, ki ga bo Studio Warner “raztegnil” na kar štiri ploščke: ameriško in mednarodno različico originala iz leta 1982, režiserjevo različico (1992) in posodobljeno verzijo (2007). Kot zanimivost naj dodamo le, da je scenarij nastal po romanu Philipa K. Dicka z nenavadnim naslovom Ali androidi sanjajo o električnih ovcah?