Režiser Fatih Akin, čigar novi film je s pohodom po nemških kinodvoranah začel 21. septembra, ima še en razlog za veselje. Film Na drugi strani (Auf der anderen Seite) je namreč že prejel nagrado za najboljši scenarij na letošnjem canskem festivalu, zdaj pa se bo potegoval še za nominacijo za tujejezičnega oskarja.

Aktualna vsebina nemško-turških odnosov
Nemška komisija ga je izbrala med šestimi kandidati in meni, da ima film, tudi zaradi nagrade, ki jo je prejel v Cannesu, dobre možnosti za zmago. Prepričali so jo filmska zgodba, ki v središče postavlja aktualno temo skupnega sobivanja Nemcev in Turkov, vizualna podoba in igra. Akin je ob novici, da je izbran ravno njegov film, samoironično pripomnil, da "je imel srečo, ker je Tom Tykwer svoj film Parfum posnel v angleščini".

Akinov film v središče postavlja na nenavaden način prepleteno ljubezensko in družinsko zgodbo med Nemci in Turki. Miren, počasen in melanholičen film je razdeljen v tri epizode in pripoveduje zgodbo šestih različnih ljudi, razpetih med Carigradom, Bremnom in Hamburgom, ki jih združita dve tragični smrti. Na drugi strani je sicer drugi del trilogije, ki jo je režiser poimenoval Liebe, Tod und Teufel (Ljubezen, smrt in hudič). Ljubezen je bila osrednja tema uporniškega in vročičnega filma Z glavo ob zid (Gegen die Wand), smrt pa ima ključno vlogo v njegovem novem filmu.

Bodo Nemci slavili že drugič?
Če bo Akinov film res prišel v izbor najboljših petih tujejezičnih filmov, se bodo Nemci letos spet potegovali v tej kategoriji. Vprašanje pa je, kolikšna je njihova možnost za zmago, saj je lani oskar za tujejezični film romal ravno v njihovo deželo. Prejel ga je Florian Henckel von Donnersmarckua za dramo Življenje drugih (Das Leben der Anderen).