Gabriela Mistral je najbolj znana čilska pesnica, ki pa jo rojaki slabo poznajo. Foto:
Gabriela Mistral je najbolj znana čilska pesnica, ki pa jo rojaki slabo poznajo. Foto:
Pablo Neruda
Leta 2004 je minilo sto let od rojstva Pabla Nerude in v Čilu so ob tej priožnosti izdali posebno znamko. Foto: EPA

Čilski filmski ustvarjalec je pojasnil: "Rad bi 'pokončal' stereotipe o Gabrieli Mistral, otroški pesnici in učiteljici. Želim, da bi ljudje o njej razmišljali kot o veliki pesnici in pisateljici. To je tisto, kar je v resnici bila." Avtor je dolgo ugotavljal, da jo njegovi rojaki vidijo kot nekoliko neprijazno, temačno in celo zagrenjeno pesnico.

Pesnica, ki je zapustila Čile
Dokumentarni film Gabriela iz Elquija, Mistral s sveta ... skrivnost neke cigare prikaže čilsko literatko tudi kot učiteljico, ki pa ni učila le čilskih otrok, ampak je predavala na uglednih univerzah po svetu. Predvsem pa je Vera želel pokazati tudi manj znana dejstva o Mistralovi, ki bodo morda, vsaj tako upa režiser, spremenila predstave ljudi o njej: "Gabriela je bila tudi mati, ljubica in borka za socialne pravice." Vera je snemal v deželah, kamor je pot zanesla Mistralovo: v njeni rodni dolini Elqui, ki je 560 kilometrov severno od čilske prestolnice, v Mehiki, Italiji, na Portugalskem in tudi v ZDA, kjer je Mistralova leta 1957 umrla.

Lucila Godoy, kot je bilo pravo ime pesnice, ki se je rodila leta 1889, je odšla iz Čila leta 1923, v domovino pa se je vrnila le še nekajkrat. V film je vključil stara pričevanja družinskih članov, prijateljev in drugih umetnikov, ki so poznali Mistralovo, želel pa je skozi svoje oči razložiti tudi njeno zvezo z ameriško pesnico Doris Dana, ki je Čilenko spremljala do njene smrti.

"Kulturna trilogija" je posneta
Dokumentarec o Mistralovi je zadnji del trilogije, ki jo je Luis Vera posvetil trem velikim Čilencem, ki so veliko prispevali h kulturni prepoznavnosti te ozke in dolge južnoameriške države v svetu. Prvi dokumentarec Čilenska viola je poklon pevki in folkloristki Violeti Parra, drugi z naslovom Neruda, človek in njegovo delo pa pesniku Pablu Nerudi.

"Gabriela je bila pred svojim časom"
Gabriela Mistral je Nobelovo nagrado za literaturo dobila leta 1945, Neruda pa leta 1971. "Leta 1945 ženske v Čilu še niso imele volilne pravice," poudarja Luis Vera, ki v Mistralovi vidi tudi neverjetno borko za pravice žensk. Vera je za svoj dokumentarec o življenju Čilencev, ki so boljše življenje odšli iskat na Švedsko, dobil številne nagrade. V Evropi bodo film o Gabrieli Mistral že konec junija videli Španci in Italijani.