Tajski triler sta leta 1999 menda zelo uspešno režirala brata Oxide Pang Chun in Danny Pang. Podjetje Initial Entertainment Group, ki bo financiralo adaptacijo filma za ameriški trg, je zato sklenilo uporabiti preizkušeno formulo in režiserja zadolžiti tudi v drugo.

Gre za zgodbo o gluhonemem plačanem morilcu, ki ga je v izvirni različici igral Pawalit Mongkolpisit, v zahodnjakom lažje izgovorljivi priredbi pa ga bo morda nasledil Nicholas Cage. Junakovega brezhibnega opravljanja poklica ne ovira telesna hiba ali kak moralni zadržek, temveč bolj sentimentalni vzroki: zaljubi se v žensko in se naveže na njenega sina, kar ga pripravi do tega, da na svoje življenje pogleda v drugačni luči.

Snemanje že avgusta?
Angleški scenarij naj bi že napisal Jason Richman (ki se je leta 2002 podpisal pod kriminalno komedijo V slabi družbi z Anthonyjem Hopkinsom v glavni vlogi), snemanje pa bi se lahko, če bo Cage sprejel vlogo, začelo že avgusta. Brata Pang se ne bosta prvič podala izven svojega jezika: skupaj sta v angleščini lani posnela grozljivko Scarecrow, od njunih starejših del pa saga najdlje seže grozljivki The Eye, o kateri se prav tako že dolgo govori, da bo doživela podobno “prenovo” kot Bangkok Dangerous.

Oskarjevec Nicholas Cage je lani spomnil nase s filmoma The Weather Man in Lord of War – a to je bilo le ogrevanje. V zadnjem času je končal še snemanje dram World Trade Center, Ghost Rider in grozljivke The Wicker Man. Trenutno se mudi na snemanju filma Next.