"Renee je bila čudovita kot Bridget. Bilo bi krasno, če bi lahko ponovno odigrala to vlogo," je pisateljica dejala v intervjuju za nemški časnik Welt am Sonntag.

Prvi dve knjigi o Bridget Jones sta doživeli uspešni filmski priredbi, v obeh je v vlogi Bridget zaigrala zdaj 44-letna oskarjevka Renee Zellweger.

Osvojila naglas in pridobila kilograme
Ko so leta 2001 za vlogo Bridget producenti prvega filma Dnevnik Bridget Jones (drugi z naslovom Bridget Jones: Na robu pameti je v kina prišel leta 2004) izbrali Renee, se je nanje usul plaz kritik, saj ni (bila) ne Britanka ne polne postave. A slednje se je kmalu spremenilo, saj se je igralka načrtno zredila za več kot deset kilogramov in se uspešno trudila z angleškim naglasom.

Njen trud se je obrestoval: za odlično odigrano vlogo debeluške z večno ljubezensko smolo je požela pohvale in dobila celo nominacijo za oskarja (zlati kipec je nato odnesla domov za stransko vlogo v zgodovinski drami Hladni vrh).

Bridget se s hrano tolaži
Na vprašanje, ali prenajedanje v primeru Bridget ne prikazuje neke klišejske, zastarele podobe ženske, je 56-letna pisateljica o zdaj že "abrahamovki" Bridget dejala: "Trenutek! Bridget se neha tehtati vedno, kadar je srečna."

Šele ko gredo stvari v napačno smer, ko razpade njen odnos, tedaj se po besedah Fieldingove vrne tema kilogramov. Dodala je: "Oh, sama sem tako debela! Morala bi biti drugačna! Kar želim s tem povedati, je, da se ženske vedno osredotočajo nase, na to, kako se počutijo, kaj so naredile narobe in kaj bi morale storiti drugače. V nasprotju z njimi se moški ukvarjajo s stvarmi v svoji okolici - hišo, prijatelji, športom, kariero."