Film Mughal-e-Azam oziroma Veliki mogul, ki mu pravijo tudi indijski V vrtincu, je zgodovinski ljubezenski film s tragičnim koncem, ki so ga posneli leta 1960 v Bombaju, dogaja pa se v pakistanskem mestu Lahore, v času, ko so tudi Indiji vladali muslimani.

"Film sem vsaj dvanajstkrat gledal na videokaseti, ampak videti ga v kinu je čisto nekaj drugega," je povedal neki 75-letni upokojenec, ki je kupil vstopnico za prvo predstavo v Pakistanu. Da si bodo tudi Pakistanci lahko ogledali Velikega mogula, ki mu pravijo tudi "indijski V vrtincu", gre zasluga tudi sinu producenta, ki je na pakistanske oblasti naslovil posebno prošnjo.

Se bodo Pakistanci omehčali?
V Pakistanu je predvajanje indijskih filmov zaradi političnih nesoglasij med sosedama v kinih prepovedano. A indijski filmski ustvarjalci upajo, da bodo to prepoved Pakistanci nekoliko omilili ali pa vsaj naredili nekaj izjem. Konec tedna bo v pakistanske kinematografe prišel še en indijski film, to pa naj bi pripomoglo tudi k boljšim odnosom med Indijo in Pakistanom.

Pakistanci indijske filme sicer naravnost obožujejo, čeprav si jih lahko ogledajo le na piratskih videokasetah in DVD-jih. Nekatere neodvisne kabelske televizije pa v zadnjem času ne spoštujejo prepovedi in indijske filme predvajajo pozno ponoči.