Oba molčeča, a besede jima niti ne bi pomagale, ko jima manjka skupni jezik. Foto: Liffe
Oba molčeča, a besede jima niti ne bi pomagale, ko jima manjka skupni jezik. Foto: Liffe

Danski film režiserja Henrika Rubena Genza so pred kratkim zavrteli na filmskem festivalu v Marakešu v Maroku, že pred tem pa so ga na Liffe uvrstili tudi v Ljubljani. Zgodbo, ki na intimen način in brez velikih besed, ki jih protagonisti niso zmožni izreči, pripoveduje o nenavadni poroki med Dancem in Kitajko, ki potrebuje vizum, so gledalci uvrstili na sedmo mesto med 36 ocenjevanimi filmi. Mednarodni kritiki pa že napovedujejo, da bi lahko film svet izseljencev približal tudi občinstvu drugje po Evropi in v Aziji.

Dobrodušni možiček ...
Zgodba se začne zapletati, ko po 25 letih zakona Kelda zapusti žena, saj si želi zapustiti pokopališče, kot imenuje zakon, in znova zaživeti z novih ljubimcem, s katerim naj bi se najprej podala na križarjenje. Za to potrebuje denar, ki naj bi ga dobila z odpravnino; moža s sinovo pomočjo celo prepriča, da kot razlog za ločitev navede svojo nezvestobo.

Keld proda vse pohištvo, na večerje pa hodi v bližnjo kitajsko restavracijo, katere lastnik ga kmalu prosi za uslugo - v zameno za večjo vsoto denarja naj bi se Keld poročil z njegovo sestro, ki rabi vizum. Keldu ideja sprva ni všeč, a se le ogreje zanjo. Mladoporčenca se odpravita na matični urad, Keld pa v okolici kmalu postane znan kot Kitajec.

Medkulturne razlike lahko premagal ljubezen
Nova zakonca se sporazumevata le s pogledi, kretnjami in nekaj frazami, ki se jih je Keld naučil s tečaja na kasetah. Kljub pomanjkanju besed pa med njima vzklije ljubezen, s katero jima celo državne uradnike uspe prepričati, da zakon ni bil sklenjen iz koristoljubja. Nad novico pa je ogorčen Keldov sin in razočarana njegova nekdanja žena, ki se po propadli zvezi želi vrniti k nekdanjemu možu. Iz besa Kelda prijavi na urad, da zaposleni še enkrat pridejo preverit, kaj je za zakonom, a odkrijejo le, da Keld in njegova kitajska žena ne živita več skupaj. Le nekaj dni prej je namreč Ling umrla ...