Dansko podjetje 2waytraffic, ki ima pravice za priljubljeno TV-oddajo, je na svoji spletni strani oznanilo, da je licenco za oddajo kupilo neko kitajsko podjetje, ki bo pripravljalo svojo različico. S podpisom pogodbe je oddaja, ki se bo začela maja, na sporedu pa bodo vsaj 104 kvizi, dobila potencialno največje občinstvo, saj je Kitajcev približno 1,3 milijarde.

Milijon jenov niti ni tako veliko
A kviz, za katerega bi bilo na podlagi statistik mogoče reči, da bo nova uspešnica na Kitajskem, saj je do zdaj rekorde gledanosti podiral v vseh 109 državah, v katerih so ga predvajali, se je znašel pred več ovirami. Prva je že ta, da milijon jenov res ni tako veliko denarja kot na primer milijon dolarjev, saj je jen vreden poldrugi tolar ali 6,5 centa. Kitajski milijonar si tako lahko privošči malo več kot slovenski in precej manj kot ameriški - ali celo britanski. A to niti ni pomembno - zaradi druge ovire, ki je lahko še višja.

Na stolu se bodo potili le slavni
Kitajci se namreč za vstop med deset tekmovalcev, ki bodo s hitrimi prsti skušali izločiti konkurente, sploh ne bodo mogli potegovati. Mesta v kvizu so že rezervirana za pomembne osebnosti iz sveta zabave, ki bodo med seboj tekmovale v znanju in hitrih prstih, denar, ki ga bodo osvojili, pa bodo morali podariti v dobrodelne namene. Kitajci se tako ob gledanju šova ne bodo mogli poistovetiti z natakaricami, taksisti, mehaniki in tajnicami, ki skušajo z znanjem in "dobro psihološko pripravljenostjo" nekoliko izboljšati družinski proračun, ampak bodo na malih zaslonih le gledali že znane obraze, ki denarja sploh ne bodo služili zase.

Televizija mora ponuditi dober zgled
Vzroki za take spremembe kviza, ki so ga v Veliki Britaniji začeli predvajati v 90. letih, kmalu pa se je razselil še drugje po svetu, so v Državni administraciji za radio, film in televizijo, ki je vse prej kot navdušena nad dejstvom, da si vse več televizij "dovoli" predvajati resničnostne serije in drame, v katerih se kar iskri od romantike in napetosti. To pa ni televizija, kot bi si jo administracija želela za Kitajce, zato je pravila predvajanja precej poostrila, omejila dotok tujih oddaj in tistim, ki je to mogoče, prilagodila pravila, da so bolj krajevno obarvane.

Uradni jezik bo verjetno mandarinščina
Milijonar tokrat ne bo prvič predvajan v kitajsko govorečem svetu, prvič pa ga bodo producirali v celinskem delu države. Pred leti je bil sicer že na sporedu v Hongkongu, takrat pa so ga predvajali tudi na jugu Kitajske. Tekmovalci in voditelj so se v njem pogovarjali v kantonščini, tokrat pa bo kviz verjetno na sporedu v mandarinščini, uradnem jeziku Kitajske.

M. T.