Kitajska premiera trilerja je zaradi meseca kitajskega filma, ki te dni zapolnjuje program kitajskih kinematografov, predvidena šele za konec oktobra. A tudi tedaj si ne bo mogoče ogledati filma, kot si ga je zamislil režiser in scenarist Michael Mann. Kitajski cenzorji so namreč iz izvirnika izrezali za 20 minut prizorov, med njimi tudi prizore 'ognjene strasti' med igralcem Colinom Farrellom in kitajsko igralko Gong Li.

Bolje z zamudo, kot sploh ne
Številni kitajski filmoljubi že zares težko pričakujejo Miami Vice, saj bo kitajska premiera na sporedu kar tri mesece po svetovnem krstu filma. Ta Kitajce navdušuje tudi zato, ker so Kitajci v zadnjih letih postali prav mahnjeni na hollywoodske akcijske spektakle. Miami Vice pa ima še prav posebno dodatno vrednost - v filmu namreč igra nova kitajska filmska zvezdnica Gong Li.

Kitajski režim industrije zabave se spreminja po polževo
A čeprav morajo tako dolgo čakati na film, ki je do zdaj po svetu prislužil že več kot 155 milijonov ameriških dolarjev, so lahko Kitajci zadovoljni, da jim je državni urad za cenzuro vsaj omogočil ogled filma v kinodvoranah. Kitajski trg zabave namreč tudi v 21. stoletju ostaja skoraj hermetično zaprt za proizvode z Zahoda. Na spored kitajskih kinematografov se tako vsako leto uvrsti samo 20 tujih filmov. Pa še ti so pred začetkom predvajanja podvrženi strogemu pregledu, ki izloči pohujšljive prizore in vse tiste, ki bi Kitajce utegnili napeljati k razmišljanju u čudni družbeno-politični ureditvi, ki vlada na Kitajskem.