Kitajska Državna administracija za radio, film in televizijo je tako slavnemu režiserju za pol desetletja prepovedala snemanje, režiser pa bo moral plačati tudi kazen v višini desetkratnega zaslužka Poletne palače. Ob režiserju je administracija z enako prepovedjo kaznovala še producenta Naj Ana, medtem ko jo je drugi producent Fang Li odnesel brez posledic za kareiero.

Lov je film pred odhodom v Cannes predložil vladnim cenzorjem, ki pa ga niso želeli oceniti z izgovorom, da je nekakovostna kopija, vendar pa naj bi bil pravi razlog tema, o kateri bi se morali opredeliti: erotična ljubezen, ki se dogaja med krvavimi dogodki na Trgu nebeškega miru. O "protirevoluciji" pa se na Kitajskem še vedno ne govori na glas ...

Kitajci bodo prikrajšani
Francoski koproducent filma je kitajsko odločitev že označil za sramotno, žal pa mu je tudi zaradi kitajskega občinstva, ki bo po vsej verjetnosti prikrajšano za fantastično ljubezensko zgodbo v filmu, ki je bil letos edini azijski kandidat za zlato palmo na Azurni obali.

Pirati kradejo zaslužek
Poletna palača v kitajskih kinematografih ni bila predvajana, filmski analitiki pa so skeptični glede tega, da bi bila tudi ob predvajanju zdaj tržno uspešna, saj je mogoče, da bo necenzurirana različica kmalu začela krožiti na piratskih kopijah. Enako se je zgodilo tudi režiserju Džiangu Venu, čigar film Devils on the Doorstep (Hudiči pred pragom) in njegovo predvajanje v Cannesu, prav tako brez dovoljenja cenzorjev, mu je prinesel večletno prepoved snemanja. Ko je film izšel na DVD-ju, so ti ostajali v trgovinah, saj si je večina film ogledala že na piratskih kopijah.

Film in režiser v Severni Ameriki
Če je Poletna palača v necenzurirani različici prepovedana na Kitajskem, pa to ne ovira njenega potovanja po svetu. V Severni Ameriki bo prvič predvajana 13. in 15. septembra na mednarodnem filmskem festivalu v Torontu. Če bo dobil vizum, naj bi v Severno Ameriko kmalu odpotoval tudi njen režiser, ki ga čaka turneja po nekaj ameriških univerzah.

Lov sicer pet let ne bo smel snemati, a pravi, da že pripravlja scenarija za dva nova filma. Da ga prepoved ne ustavi, pa je enkrat že dokazal - na črni seznam kitajskih cenzorjev se je za dve leti uvrstil že leta 2000, ko je na rotterdamskem filmskem festivalu sodeloval s filmom Suzhou River in z njim tudi zmagal.