Kolumbijsko uspešnico je posnela skupina mladih filmarjev iz Medellina, gre pa za režijski prvenec 28-letnega grafičnega oblikovalca Juana Felipeja Orozca, ki se je skupaj z bratom Carlosom Estebanom Orozcom podpisal tudi pod scenarij.

Začnejo konec prihodnjega leta
Kolumbijski filmarji so zadovoljni, da so za vlogo pridobili 39-letno Avstralko, dodajajo pa, da bo to prva ameriška različica kakšnega kolumbijskega filma. Razen režiserja Orozca bo filmska ekipa druga, zgodba filma pa se bo "preselila" v ZDA. Film, ki bi ga lahko prevedli kot Na koncu spektra, bo za hollywoodska razmere zelo poceni - ocenjujejo, da stroški ne bodo presegli 20 milijonov dolarjev, snemanje pa naj bi se začelo konec leta 2007, "odvisno od urnika Nicole Kidman in filmskega studia Universal," dodaja Orozco.

Smo bolj varni doma ali na ulici?
Kidmanova bo zaigrala v vlogi Vege, lepotice v tridesetih letih, ki jo je v kolumbijski različici upodobila Noëlle Schonwald. Vega po travmatični izkušnji postane agorafobična in se zato odloči, da ne bo več odhajala iz svojega stanovanja, kar ji svetuje tudi njen oče. A v stanovanju se začnejo dogajati nenavadne stvari - Vega sliši čudne glasove in ima videnja, ki si jih ne zna pojasniti. Začne razmišljati o preteklosti stanovanja in o čudni obsedenosti svojega soseda. O scenariju sta brata Orozco povedala: "To je razmišljanje o varnosti ljudi v našem času, o opozorilih, ki jih nenehno dobivamo, naj se pazimo na ulici, o kamerah, ki nas spremljajo povsod, in o dilemi, ali je bolj varno zunaj ali doma."

Vsega je kriv "trailer"
Da bo film dobil ameriško različico, se avtorji lahko zahvalijo "trailerju" (oglasu za film), ki so ga objavili na spletu. Producent filma The Invasion, ki na platna prihaja leta 2007, v njem pa Kidmanova igra psihiatrinjo, je poklical producenta kolumbijskega trilerja. Ta je s kopijo filma odšel v Los Angeles, med navdušenimi gledalci pa je bila tudi Nicole.