Oznaka, ki jo je film dobil v ZDA, pomeni, da so ogled filma omejili na občinstvo, starejše od 18 let. Cenzorje naj bi za ta korak prepričal ljubezenski prizor, v katerem lahko na platnu občinstvo vidi oba igralca skupaj z igralko Rachel Blanchard.

Film so ustvarjalci označili z žanrom detektivke, omenjeni prizor pa naj bi bil po njihovem mnenju osrednjega pomena za razumevanje in vsebinsko skladnost filma. Režiser Atom Egoyan je dejal, da nikoli ni niti pomislil, da bi bil film zaradi tega prizora neprimeren za vsakogar.

Zaradi oznake manjši dobiček?
Film, ki prejme oznako NC-17, mnogokrat nato zavrnejo tudi kinematografi, ker menijo, da si ga bo zato ogledalo manj gledalcev, kar posledično pomeni tudi manjši dobiček filma. Egoyan se je sicer že podpisal pod filme Ararat, Diaspora, Felicia's Journey in televizijsko serijo o čelistu Yo-Yo Maju.