The Painted Veil, zgodbo slovitega britanskega pisatelja iz dvajsetih let prejšnjega stoletja, je režiser John Curran preselil na veliko platno. V filmu morata Naomi Watts in Edward Norton igrati nenavadno dvojico: samsko dekle, ki je na robu tega, da jo družba odpiše kot staro devico, ter suhoparnega bakteriologa, ki se vanjo zaljubi na prvi pogled. Čeprav dekle do njega ne goji tako močnih čustev, sprejme snubitev, saj bi z njegovo bližajočo se službeno premestitvijo v Šanghaj tudi sama ušla dolgočasnemu Londonu in svoji družini.

Težave jima sledijo na drug konec sveta ...
Seveda slikovita kitajska pokrajina ne odpravi vseh razlik med njima. Kitty, ki je zdaj še bolj osamljena kot prej, se zaplete v razmerje z angleškim diplomatom (Liev Schreiber). Ko Walter odrije ženino nezvestobo, z eno potezo kaznuje sebe in njo - sprejme v službo v oddaljeni, s smrtonosno kolero okuženi vasici.

Šli so, kamor tujci ponavadi ne pridejo
Film The Painted Veil je nenavaden tudi zato, ker je bil posnet v koprodukciji s Kitajsko. Čeprav je imela ameriška ekipa baje cel kup preglavic z birokracijo, pogajanji in kulturnimi razlikami – Kitajska slovi po tem, da tujim filmskim ekipam otežuje delo na svojih tleh -, se prav zaradi kitajskega sodelovanja kritikom film zdi še posebej avtentičen. Sam zaplet se zdi sicer marsikomu predvidljiv, vseeno pa skuša režiser osvetliti globoke razlike med vzhodno in zahodno civilizacijo in morda pokazati, zakaj se Kitajska tako otepa “pomoči” Zahoda, ki vedno pride v spremstvu cele vrste pogojev.

Združenje filmskih kritikov National Board of Review je prejšnji teden scenarij za film The Painted Veil, ki je delo Rona Nyswanera, nagradil s priznanjem za najboljši prirejeni scenarij.

Iz tekme za globus so že izpadli
Malce grenkeje se je pred dnevi verjetno nasmehnila Naomi Watts, ko je ugotovila, da je tudi sama članica "avstralskega paketa" igralcev, ki so jih pri nominacijah za zlate globuse spregledali: nominacij za svoje nove filme si prav tako niso zaslužili Nicole Kidman, Russell Crowe in Hugh Jackman.