Nakup avtomobila pospremi nakup konjske vprege. Kako drugače, pa lahko spraviš avto v tek? Hm, pa menda ja ne verjamete vsem neslanostim, ki jih v filmu izusti Borat? Foto: Reuters
Nakup avtomobila pospremi nakup konjske vprege. Kako drugače, pa lahko spraviš avto v tek? Hm, pa menda ja ne verjamete vsem neslanostim, ki jih v filmu izusti Borat? Foto: Reuters
Nursultan Nazarbajev
Bo predsednik Kazahstana kaznoval svojega veleposlanika v Londonu, ki si je drznil izreči njegovemu nasprotno mnenje o filmu o Boratu v ZDA? Foto: EPA

Druge možnosti ni. Pred manj kot tednom dni se je razširila novica, da namerava kazahstanska vlada posneti film, ki bo izboljšal ugled Kazahstana v svetu. Tega so menda močno načeli skeči in film, katerih glavni lik je kazahstanski novinar Borat Sagdijev v interpretaciji Sache Barona Cohena.

Z Boratom do prepoznavnosti v svetu
Besede veleposlanika Jerlana Idrisova so precej drugačne. Idrisov celo pravi, da je Borat pripomogel k prepoznavnosti Kazahstana v svetu in je tako celo koristil tej srednjeazijski državi. Idrisov je tako dejal, da gledanje skečev in filma z zelo 'špasnim' naslovom Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (Borat: Študij ameriške kulture, ki naj bi koristil čudovitemu kazahstanskemu narodu) v ljudeh celo spodbudi željo po samostojnem raziskovanju te nenavadne dežele.

"Boratov Kazahstan nima nobene zveze s pravim Kazahstanom," je poudaril Idrisov. In očitno je Idrisovu jasno, da tudi zvesto Boratovo občinstvo iz evropskih držav in iz Severne Amerike ne jemlje resno filmskih prizorov o tradicionalnem pitju konjskega urina in o avtomobilih, ki jih vleče konjska vprega ter navedb o izjemni razširjenosti ukvarjanja s prostitucijo med Kazahstankami, mizoginije, antisemitizma in rasizma.

Končno nekdo, ki razume humor
Očitno je Kazahstan v London poslal zares zelo pronicljiega gledalca komedij. Jerlan Idrisov je tako svoj govor v prid delu Sache Barona Cohena dopolnil z izjavo, da Cohenove domislice ne žalijo Kazahstana, pač pa se 'spravljajo' na povsem druge tarče. Tem zagotovilom o benignosti filma o Boratovem raziskovanju Združenih držav navkljub, pa kazahstanski ljubitelji satire ne morejo biti nič kaj optimistični. Največja veriga kazahstanskih kinematografov je namreč sporočila, da zloglasni film skoraj zagotovo ne bo pristal na sporedu njenih kinematografov.