Radford se po snemanju uspešnice na Sicilijo ni več vrnil. "Nikoli se ne vračam na kraje, kjer smo snemali, saj se bojim, da bom razočaran," je 61-letni režiser izjavil za italijanski dnevnik La Republicca. In če bi se Radford vrnil na plažo, kjer so posneli nekaj ključnih prizorov Poštarja (Il Postino), bi bil razočaran, pišejo v Italiji.

Ko vsak odnese kakšen kamenček
Plaža Pollara je zaradi velike priljubljenosti filma namreč skoraj izginila. Ko so snemali film, je bil pas sivega peska in belih kamenčkov širok deset metrov, danes je plaža široka le še štiri metre. Glavni "krivci" naj bi bili motorni čolni, ki poleti množično prihajajo na ta del siciljanske obale. Župan bližnjega mesta Malfa je sicer turističnim čolnom prepovedal približevanje plaži na manj kot 150 metrov, a tega ne upošteva nihče. Plaža se krči tudi zaradi vandalizma, kot so Italijani poimenovali "tatvine" peska in proda, ki ju turisti nosijo domov za spomin.

Kaj je Neruda počel na Capriju?
Poštar, v katerem so glavne vlogo odigrali Philippe Noiret, Massimo Troisi, ki je umrl le dan po tem, ko je posnel zadnje prizore, in Maria Grazia Cucinotta, je bil nominiran za pet oskarjev in je bil dolgo časa najbolj zaslužkarski med filmi, v katerih ne govorijo angleško. Scenarij je nastal po čilskem romanu El cartero de Neruda (Nerudin poštar) Antonia Skármete. V filmu in romanu se prepletajo resnični in izmišljeni dogodki. Skármeta je roman zasnoval okoli dejstva, da je čilski pesnik Pablo Neruda, ki nikoli ni skrival, da je navdušen marksist, leta 1952 nekaj časa živel na italijanskem otoku Capri. Tam se je spoprijateljil s poštarjem in mu pomagal pisati pisma, s katerimi je osvojil srce otoške lepotice. V enem izmed prizorov poštar Mario vpraša Nerudo, kako naj postane pesnik. Neruda mu odgovori: "Poskusi hoditi ob obali, obhodi zaliv in glej okoli sebe." A plaža Pollara zaradi Poštarja ne navdihuje več, pravijo Italijani.