Pred spanjem si stokrat skrtačim lase, avtobiografija mešanega življenja sicilijanske najstnice, je bila ena najbolj spornih italijanskih knjig zadnjih let. Pripoved o spolnih podvigih mladoletnice je v trenutku postala mednarodna uspešnica in že kmalu se je začelo govoriti, da bo po njej posnet tudi film.

In čeprav se je režiser Luca Guadagnino pri filmski upodobitvi romana odločil za zelo omiljen, »prečiščen« izbor odlomkov in v film ni vključil veliko golote, je bil odziv italijanskih medijev takšen, kot da bi se najstniki v kino zgrinjali ogledovat pornografijo najhujše vrste.

Kvarjenje mladine ali le odsev resničnosti?
Milanski časopis Corriere della Sera je junakinjo Melisso opisal kot "Lolito novega tisočletja" in jo postavil za negativen vzgled današnji mladini. Kolumna v dnevniku Corriere je razlagala, kako knjiga in zdaj še film "spodbujata spolnost brez ljubezni in sploh vsakih čustev". Ko je bila glavna igralka, Maria Valverde, gostja v družinski nedeljski televizijski pogovorni oddaji, so se oglasili ogorčeni filmski kritiki in varuhi javne morale.

Pisateljica ima drugačne pritožbe
Križ nad zgodbo je ne nazadnje naredila tudi njena avtorica: mladinska pisateljica Melissa Panarello, ki bo kmalu dopolnila dvajset let, je film opisala kot površinski in klišejski in se menda celo sramuje, da je napisala knjigo, po kateri je bil posnet. "Film, ki je poln predsodkov, se spušča pregloboko na ozemlje priljubljene psihologije," je Melissa zapisala v svoji izjavi za javnost in jo poslala na vse italijanske tiskovne agencije.

Milo za drago
Režiser Guadagnino je na kritiko odgovoril s kritiko: Panarellovi je očital, da se je v svoji knjigi ognila vsem pomembnejšim vprašanjem in da je raje dražila občutljivo domišljijo bralcev. Sam ni videl potrebe, da bi bil njegov film posebej jasen, saj »je tega v filmih že tako na pretek«. Od vse javne polemike se skuša ograditi: »To je zabaven film za mlade in ne moralističen traktat za njihove starše«. Liberalnejše usmerjeni tisk dodaja, da je v deželi, kjer se na malih zaslonih kar tare zelo skopo oblečenih deklet, takšno glasno moraliziranje precej hinavsko in le posledica tega, da si starši nočejo priznati, kaj vse njihovi otroci na zmenkih počnejo.

Kljub vsej negativni publiciteti - ali pa nemara prav zaradi nje - je film Melissa P novembra, v prvem tednu predvajanja v Italiji po obisku presegel Harryja Potterja, ki je bil takrat prav tako svež. S prodajo vstopnic so ustvarjalci filma do zdaj zaslužili že 6 milijonov evrov. Naslednji mesec ga bodo začeli predvajati v Španiji (glavna igralka je namreč od tam), kasneje pa najverjetneje tudi drugod po Evropi, obljublja distributer, Sony Pictures International.