Oglas
Danes je položaj skoraj diametralno nasproten. Rusi skoraj povsem nekritično sprejemajo ameriški način življenja in ameriško popularno kulturo. Eden izmed znakov tega nič kaj odobravanja vrednega procesa je tudi navdušenje nad ameriškimi humorističnimi serijami. To navdušenje je tolikšno, da so začeli Rusi snemati priredbe priljubljenih ameriških nanizank. Trenutno mrzlično iščejo igralko, ki bo odigrala rusko izvedbo vloge Brooke Shields v seriji Nenadoma Susan (Suddenly Susan).
Rusi tudi priredbe ne naredijo samiPriredbe nekaterih najuspešnejših ameriških televizijskih produkcij pa ne nastajajo povsem neodvisno od ameriških producentov. Pri nastajanju ruske različice serije, v kateri je Brooke Shields upodobila kolumnistko iz San Francisca (poklic kolumnistke očitno zelo privlači ustvarjalce televizijskih serij; spomnimo se samo 'hiperuspešnega' Seksa v mestu, v katerem si je bila glavna junakinja Carrie Bradshaw denar prav tako služila s pisanjem kolumn), namreč sodeluje tudi producent družbe Warner Bros, ki je pomagal tudi že pri stvarjenju priredb serij Perfect Strangers (Popolna tujca), Step by Step (Korajk za korakom) in Full House (Polna hiša).
Ruska televizijska hiša CTC načrtuje snemanje 40 epizod ruske priredbe serije Nenadoma Susan. CTC-ju izkušenj s sodelovanjem z ameriškimi partnerji ne manjka. Družba je namreč že posnela 40 epizod priredbe serije Step by Step in 20 epizod 'evropske' Polne hiše.
Komentarji so trenutno privzeto izklopljeni. V nastavitvah si jih lahko omogočite. Za prikaz možnosti nastavitev kliknite na ikono vašega profila v zgornjem desnem kotu zaslona.
Prikaži komentarje