Prijateljica, katero poznam že od otroštva, me je poklicala.
Kdo pride? Sestra mojega fanta, ki trenira odbojko.
Moštvo, čigar igralci so poškodovani, ne bo nastopalo.
Kava, katero obožujete, je danes spet na voljo.
Tina je srečala prijateljico, ki ji je posodila avto.
Mesto, čigar prebivalci so okoljsko ozaveščeni, proizvede manj izpustov.

Napačna raba zaimkov ki, kateri in čigar zagotovo sodi med "top 5" jezikovnih napak, zato danes spletujemo o tej nesrečni trojici. Preden se lotimo resnega dela, pa obnovimo znanje o oziralnih zaimkih.

1. Na kratko o oziralnih zaimkih
Oziralni zaimki so zaimki, s katerimi se v povedi "oziramo" na samostalnike ali njihove zveze. Najlažje jih prepoznamo po končnem -r (kdor, kar, čigar, kamor, koder, kjer, ki in
kateri …). Ki, kateri in čigar so pridevniški oziralni zaimki, uporabljajo pa se v odvisnih stavkih, ki vsebinsko dopolnjujejo glavne.

Zaimek ki je zgolj krajša različica zaimka kateri, kar pa seveda ne pomeni, da ju lahko prosto zamenjujemo – in prav to radi počnemo. Zaimek čigar pa ima v stavku točno določen položaj, zato ga ne moremo uporabljati vsepovprek.

2. Zaimek KI
Zaimek ki je nevaren, ko z njegovo uporabo povzročimo dvoumje. Oglejmo si primer iz uvoda članka.

Tina je srečala prijateljico, ki ji je posodila avto.

Lahko zagotovo vemo, na koga se nanaša zaimek ki? Je prijateljica posodila avto Tini ali Tina prijateljici? Zaimek ki je sicer pogostejši kot kateri, uporabljamo pa ga večinoma v dveh položajih. Vedno pazimo, da z njegovo uporabo ne povzročimo dvoumnosti.

• V odvisnih stavkih (kot veznik vpeljuje prilastkov odvisnik)
  Kava, ki jo obožujete, je danes spet na voljo.
  Prijateljica, ki jo poznam že od otroštva, me je poklicala.
• V vseh sklonih ob zaimku (vsebinsko dopolnjuje glavni stavek)
  Fant, ki ga iščem, mora biti res izvrsten glasbenik.

Zaimku ki spol, število in sklon določajo osebni zaimki: ki ga (m. spol, ednina, tožilnik).

3. Zaimek KATERI
Zaimek kateri pa ni samo oziralni, ampak tudi vprašalni in poljubnostni zaimek. Kdaj in kako ga uporabljamo?

• V predložnih zvezah (predlog + kateri)
  Sošolka, o kateri sem ti govorila, je tukaj.
  Prijavilo se je pet kandidatov, od katerih dva ne ustrezata pogojem.
• Izognimo se dvoumju
  Kdo pride? Sestra mojega fanta, kateri/katera trenira odbojko.
  Tina je srečala prijateljico, katera ji je posodila avto.
  
• Izražanje poljubnosti
  Naj pride katera na obisk popoldne.
  Če kateri ne razume, naj vpraša učiteljico.
• Izražanje svojine, pripadnosti
  Slovenija, katere glavno mesto je Ljubljana.
  Podjetje, katerega vrednost delnic je padla, je v likvidnostnih težavah.

4. Kdaj KI nadomestimo s KATERI
Zaimka ki in kateri lahko oz. moramo v določenih primerih zamenjati, saj je v veliko primerih ki slogovno ustreznejši. Preprost nasvet je:

Če lahko v stavku zaimek "kateri" nadomestimo s "ki" in to ne vpliva na vsebino, jasnost in slogovno ustreznost povedi, to tudi naredimo.

Da bi se lažje odločili, ali zaimek kateri nadomestiti s ki, si zapomnite pravila za rabo zaimka kateri – pazite predvsem na dvoumje, ki se mu včasih res ne moremo povsem izogniti:

Sestra moje sošolke, ki/katera trenira odbojko, pride na turnir.

Poved preoblikujemo: Moja sošolka, katere sestra trenira odbojko, pride na turnir.

5. Zaimek ČIGAR
Oziralni zaimek čigar izraža svojino samostalnikov, vendar ne katerih koli. Če želimo uporabiti zaimek čigar, mora ta izražati svojino edninskih samostalnikov moškega spola.

Jaka, čigar starši živijo v Španiji, je odličen učenec. Jaka: ednina, m. spol
Poznaš tega psa, čigar lastniki živijo v stolpnici? Pes: ednina, m. spol

Zdaj že veste, zakaj čigar v spodnjih primerih ni dobra izbira.
Moštvo, čigar igralci so poškodovani, ne bo nastopalo. Moštvo: ednina, s. spol
Mesta, čigar prebivalci so pretežno tujci, so kulturno pestra. Mesta: množina, s. spol

Zaimki, ki ne povzročajo več težav
Huh, osvežitev slovničnih in pravopisnih pravil je skoraj tako osvežujoča kot prvi skok v morje – no, na tega bomo morali še malce počakati. Aha, še rešitve primerov iz uvodnega dela članka! Verjetno ste že ugotovili, da se skrivajo v primerih med razlago in na grafikah ob članku, ki si jih lahko natisnete in obesite v svoj delovni kotiček – ne priporočamo pa, da fotografijo žene ali moža na pisalni mizi zamenjate z uokvirjeno grafiko o oziralnih zaimkih. Za posledice namreč ne odgovarjamo.