Bartleby & Co. ni samo nova knjiga - kar bi bilo zanimivo le toliko časa, kolikor bi nam ga vzelo branje knjige - temveč implicitno pomeni tudi radikalno nov način razumevanja literature in vsega, kar jo obdaja. To preobrazbo bi lahko povzeli z naslednjim obrazcem: tekst nadomesti kontekst, pisec postane bralec, bralec postane lik, lik pa postane opazovalec. Priča smo torej igri nenehnih premikov in zasukov, iz katerih se rodi nova poetika.