Predstavnik iranskega zunanjega ministrstva Mohamed Ali Hoseini je izjavil, da odločitev nagraditi "odpadnika" britansko vlado postavlja "v odkrito soočenje z drugimi ljudmi". Podelitev viteškega redu po njegovih besedah ni drugega kot še en način boja proti islamu. "Podeliti odličje eni najbolj zaničevanih osebnosti v muslimanski skupnosti je v nebo vpijoč primer antiislamizma v samem vrhu britanske vlade." Tako igranje s čustvi muslimanov po mnenju Irancev še zdaleč ni naključje, ampak zavestna žalitev.

Sporni stihi
Jabolko spora je seveda (še vedno) Rushdiejev roman Satanski stihi, ki ga je takratni iranski voditelj ajatola Homeini ob izidu leta 1989 razglasil za bogokletnega in nato muslimane vsega sveta pozval, naj britansko-indijskega pisatelja ubijejo.

Sir Salman je le eden od skoraj 950 posameznikov, ki so svoja imena v soboto lahko našli v uradnem kronskem časopisu London Gazette. Kot je v navadi, je kraljica dobitnike častnih nazivov izbrala na podlagi seznama, ki ga je predlagal britanski premier, temu pa so priporočila poslali posamezni ministri ali predstavniki javnosti.

Rushdie je odnesel celo kožo, ostali pa ne vsi
V svojih delih Salman Rushdie največkrat obravnava Indijo, razmere v tej državi in njeno zgodovino, črpa pa tudi iz ustnega izročila, mitov in legend. S filozofskimi razmišljanji in ostrim humorjem začinjeni Satanski stihi so alegoričen opis kozmične bitke med nebom in zemljo. Muslimani so v romanu videli bogokletne odlomke in Homeinijeva razglasitev fatve ni bila brez posledic. Prevajalec romana v japonščino Hitoši Igaraši je bil leta 1991 zaboden do smrti, Ettore Capriolo, prevajalec v italijanščino, je le nekaj dni pozneje enak napad preživel, norveški založnik William Nygaard leta 1993 prav tako.

Nevarnost še ni mimo
Iranska reformistična vlada se je v preteklih letih od obsodbe oddaljila, revolucionarna garda pa je potrdila njeno veljavnost. Še leta 2004 je fundacija Hordad, ki je na Rushdiejevo glavo razglasila 2,8 milijona dolarjev nagrade, potrdila, da je fatva še vedno veljavna. Salman Rushdie se je iz skrbi za lastno varnost v Veliki Britaniji preselil že tridesetkrat, njegov naslov pa ostaja skrivnost.