Na Rašici pri Velikih Laščah se je 8. junija 1508 rodil Primož Trubar, veliki mož, ki stoji na začetku slovenske tiskane knjige in s tem narodne zavesti in omike. Leta 1550 je začel svoj predgovor v Katekizmu z besedami: "Vsem Slovencem gnado, mir, milost inu pravu spoznane božje." Nagovoril je torej narod v celoti in izbral za jezik osrednjeslovensko govorico, ki ji je pripadal po rojstnem kraju. Na 8. junij, dan Primoža Trubarja, bomo v Literarnem nokturnu slišali uvod v Katekizem in prve odlomke njegovega prevoda Svetega pisma.

Literarni nokturno: Primož Trubar: Catechismus 1550

Primožu Trubarju bo posvečen tudi Literarni večer z naslovom V temi je luč na našem prvem programu. Oddaja prinaša dramatizacijo osebnih, v nemščini napisanih pisem začetnika naše književnosti. Nastala je ob 400. obletnici izida Dalmatinove Biblije, s katero je Trubarjev učenec počastil prizadevanja svojega učitelja. Iz pisem, bolj kot iz drugega Trubarjevega dela, odsevajo zmagoslavje in osebne stiske človeka, ki je utemeljil slovensko pisno kulturo.

Literarni večer: Primož Trubar: V temi je luč

Slovenska pesnica in pesnik, ki je začel pisati zgodbe
V Literarnem nokturnu se bomo posvetili ustvarjanju slovenske pesnice Maruše Mugerli Lavrenčič, ki je leta 2019 prejela pesniško nagrado Fanny Haussmann za najboljši cikel pesmi, leta 2021 pa si je prislužila še eno nominacijo za omenjeno nagrado. S svojo poezijo se je dvakrat uvrstila v polfinale pesniškega turnirja. Pesmi objavlja v revijah Apokalipsa, Primorska srečanja, Vpogledi in November. Leta 2021 je izdala pesniški prvenec z naslovom Pravi kot.

Literarni nokturno: Maruša Mugerli Lavrenčič: Pravi kot

Eden najbolj uveljavljenih pesnikov srednje generacije Primož Čučnik, prejemnik številnih nagrad, je do zdaj objavil deset samostojnih pesniških zbirk. Leta 2013 pa je izdal prozni prvenec – roman Otročjost. Avtor v njem izvirno in duhovito opisuje otroštvo in zgodnjo mladost. Nenavadnost, pomešana z elementi absurda in nadrealnega, pa se je najbolje izrazila šele v njegovih kratkih zgodbah, najnovejših Čučnikovih literarnih stvaritvah. V Literarnem nokturnu objavljamo tri.

Literarni nokturno: Primož Čučnik: Hiša v hiši

Verzi iz Belgije in ZDA ter hrvaška izbrana proza
Guy Goffette je belgijski pesnik, pisatelj, kritik in esejist. Sprva je delal kot učitelj, od leta 1969, ko je izšla njegova prva pesniška zbirka Rdeči vsakdanjik, pa je zaposlen kot urednik pri ugledni francoski založbi Gallimard. Širši javnosti je postal znan z zbirko Hvalnica provincialni kuhinji, ki je izšla leta 1988. Za svoje pesniško delo je leta 2001 prejel veliko nagrado Francoske akademije, leta 2010 pa je bil nagrajen še s pesniškim goncourtom. Izbor njegovih pesmi za oddajo Literarni nokturno je pripravljen iz zbirk Hvalnica provincialni kuhinji in Obljubljeno življenje.

Literarni nokturno: Guy Goffette: Raztrganina neba

Še en Literarni nokturno posvečamo poeziji. Mary Ruefle je ameriška pesnica, esejistka in profesorica. Za svoj literarni opus je prejela številna priznanja. Zbirka Dunce (Tepka) iz leta 2019 je bila nominirana za national book award. Istega leta je bila poeta laureatus države Vermont, v kateri tudi živi in predava. Precejšen delež pesmi iz te zbirke, v katero je vtkala veliko nenadnih pojavov in hrepenenja, je posvečen slovesom, med drugim žalovanju za materjo. Pesmi je prevedla Miriam Drev.

Literarni nokturno: Mary Ruefle: Tepka

V Izbrani prozi tokrat predstavljamo avtorja zgodbe Preste, sveže preste. Gre za hrvaškega pesnika, pisatelja in časnikarja Antuna Gustava Matoša, enega najopaznejših hrvaških literarnih ustvarjalcev. 13. junija bo minilo sto petdeset let, odkar se je rodil v Tovarniku v Slavoniji. Tja je postavil kraj dogajanja v zgodbi. To je Lipovac, "samoten zapeček", kot sam pravi, v katerega pride za poštno uradnico Dragica, nezakonska hči znanega hrvaškega politika. Zanjo se začne zanimati visokorodni gospod von Wurstlingen, poveljnik huzarske čete, naseljene v tem kraju, vendar mlado poštarico zapelje huzar Unukić. Kako se zgodba konča, lahko slišite v oddaji Izbrana proza.

Izbrana proza: Antun Gustav Matoš: Preste, sveže preste …