Shakespearovo klasiko v režiji Lilliam Vega bo Teatro Avante v četrtek postavil na oder koprskega gledališča, v soboto v SNG Maribor, v torek (12. februarja) bo v Mestnem gledališču ljubljanskem in v petek, 15. februarja, še v SNG Nova Gorica. Turnejo bodo gledališčniki končali v nedeljo, 17., in ponedeljek, 18. februarja, s predstavama v Prešernovem gledališču v Kranju. Predstave v španščini bodo "opremljene" s slovenskimi nadnapisi.

Angleščina ne pride v poštev
Tokratna postavitev Shakespearovega Viharja je v skladu z nacionalnim kulturnim programom, Shakespeare v ameriški družbi. "Zavedamo se, da živimo v anglosaksonskem območju in na začetku je bilo težko ohraniti našo kulturo, a zdaj je to lažje. Začeli pa smo s 15 tisoč dolarji," se spominja direktor gledališča Mario Ernesto Sanchez.

Slovenci v Miamiju
V zadnjih letih sta se na mednarodnem festivalu hispanskega teatra, ki v organizaciji Teatra Avante poteka v Miamiju, že predstavila Slovensko mladinsko gledališče iz Ljubljane in Prešernovo gledališče iz Kranja. SMG je leta 2002 v Miami odpotovalo s predstavama Silence v režiji Vita Tauferja in Hiša Bernarde Albe v režiji Matjaža Pograjca, Prešernovo gledališče pa je tam leto pozneje gostovalo s predstavo Benetke, ki jo je režiral argentinski režiser Omar Viale.