Slovensko narodno gledališče Nova Gorica je kot četrto premiero sezone pripravilo Stekle pse, gledališko adaptacijo kultnega filma Reservoir Dogs. V njej pod režisersko taktirko Vita tauferja nastopajo Miha Nemec, Vojko Belšak, Radoš Bolčina, Primož Pirnat, Gorazd Jakomini, Ivo Barišič ter Marko Plantan, Sergej Ferrari in Dean Petrovič kot gostje.

Kadri, ki so pisali (pop)zgodovino
Quentin Tarantino je Stekle pse napisal v enem zamahu, v treh tednih in pol, leta 1992 po njem posnel svoj filmski prvenec in tako zakoličil svojo prepoznavno, "tarantinovsko" poetiko. Film je tako rekoč čez noč zaslovel in si pridobil status kultnosti ter avtorja vpisal med najbolj drzne in kontroverzne cineaste svoje generacije; žanr t.i. gangsterskega filma in pop kultura nasploh po njem nista več ista.

Srhljivka z elementi groteske
Šest najetih kriminalcev, ki se med seboj ne poznajo, izvede rop. Preprosta akcija se izrodi v krvav obračun – alarm zazvoni prezgodaj, policija pride sumljivo hitro – očitno so padli v zasedo. Po neuspelem ropu se "nakapljajo" v opuščeno skladišče in si skušajo ustvariti jasnejšo sliko, kaj se je sploh zgodilo, kdo je preživel in kdo ubit in ali je dogovorjeno zbirališče sploh še varno. Med čakanjem na rešitev skušajo odkriti "podgano" (izdajalca) v svoji sredi …

Uigrano sodelovanje
Tokratno gledališko uprizoritev Steklih psov, nastalo po prevodu Srečka Fišerja, je torej režiral Vito Taufer, ki je v novogoriškem gledališču zasnoval že vrsto uspešnih predstav (antologijski Plešasta pevka in Čakajoč Godota, nagrajeni Disput, Konec igre in Hamlet, priljubljene Zdrahe, v javnosti izjemno odmevne Bakhantke in vedno razprodan Duohtar pod mus!). Stekli psi so njegova dvanajsta predstava na odru SNG Nova Gorica.

Zanimiva je tudi jezikovna plat predstave: v ZDA preklinjajo vsi enako, v Sloveniji pa imamo različne dialekte - zako tudi kriminalci v predstavi govorijo v različnih narečjih. "Skušali smo narediti zgodbo, ki se dogaja tukaj in zdaj," pravi Taufer.