Lutman se tokrat predstavlja z romanesknim delom Sončno mesto, podnaslovljenim Z-verska pripoved. Zgodbo o erotičnem odnosu postavlja v magični svet, osvobojen civilizacije. Ohranja svojo poetiko besednih iger in večpomenskosti.

Muckov Zalog je dramsko delo, osredotočeno na aktualno svetovno in slovensko problematiko, npr. izbrisane, primer Petek, afero udba.net, skratka povezavo med politiko, ekonomijo in kriminalom. Zgodbo o volji do moči in njenih uničevalnih posledicah pa prepletajo motivi iz slovanske mitologije, samoironizacija in komični vložki.

Ana Balandiana, dobitnica nagrade vilenica 2002 in vodilna romunska pesnica, v svojih Pesmih uporablja motiv sna kot metaforo smrti, stanje hipnoze ali čarovnije. Metafore povezuje z refleksijo, čustva pa intelektualizira. Pesniška zbirka 65 pesmi, ki jo je prevedla Marjeta Prelesnik, predstavlje prerez pesničinega ustvarjalnega opusa od prve zbirke Prva oseba množine, ki je izšla leta 1964, do zadnje Sonce po smrti leta 2000. Njen značilni odraslo - otroški slog prehaja od veselja in navdušenja nad čudesi sveta do zaskrbljenosti in socialno-politične kritike.

Quim Monzo, ki je začel s stripom, je do sedaj napisal tri romane in več kratkih zgodb in velja za najbolj branega katalonskega avtorja. Njegove zgodbe so polne črnega humorja, sarkazma in ironije. V Vzroku vsega tematizira različne kombinacije želja in odnosov med moškim in žensko. Knjigo je prevedla Aurora Calvet Marias.