40-letni igralec Pittsburgha, ki je tudi lastnik moštva, že več kot mesec ni igral zaradi neenakomernega bitja srca. Prav zdravstvene težave in starost sta glavna razloga, da se je odločil drsalke obesiti na klin.

Lemieux se je sicer upokojil že leta 1997, ko je bolehal za rakom in imel težave s hrbtom, vendar se je konec decembra 2000 vrnil na led. S 690 zadetki in 1.033 podajami je sedmi najboljši strelec v zgodovini lige.

Leta 1991 in 1992 je s Pittsburghom, kamor je prišel leta 1984, osvojil Stanleyjev pokal, leta 2002 zlato medaljo na olimpijskih igrah, predlani pa je s kanadsko reprezentanco postal svetovni prvak.

"Za vsakega športnika je to težka odločitev, toda prišel je čas za slovo. To je najbolje zame, za mojo družino in klub. Ne morem več igrati na nivoju, na katerem sem igral v preteklosti, kar je bilo zame zadnje leto zelo frustrirajoče. Moje zdravje je poleg moje družine najpomembnejša stvar na svetu. Ugotovil sem tudi, da novi NHL pripada mladim fantom," je povedal Lemieux, ki je bil rojen v Montrealu.

Tekme 24. januarja:
ATLANTA - BOSTON 2:3

COLUMBUS - VANCOUVER 6:5

NY ISLANDERS - NEW JERSEY 0:4

NY RANGERS - BUFFALO 1:2

DETROIT - NASHVILLE 1:2 (po podaljšku)

TAMPA BAY - FLORIDA 2:3 (po podaljšku)

MINNESOTA - PHOENIX 3:2

COLORADO - CALGARY 7:4

SAN JOSE - LOS ANGELES 4:1

Tekme 25. januarja:
FLORIDA - CAROLINA
PHILADELPHIA - MONTREAL
PITTSBURGH - WASHINGTON
DALLAS - ST. LOUIS
ANAHEIM - EDMONTON

VZHODNA KONFERENCA                   
Atlantska divizija:     T  Z  P  PK To.
PHILADELPHIA FLYERS    49 30 11  8  68 
NEW YORK RANGERS       50 28 15  7  63 
NEW JERSEY DEVILS      50 26 19  5  57 
NEW YORK ISLANDERS     48 20 25  3  43 
PITTSBURGH PENGUINS    49 11 29  9  31 
Severovzhodna divizija:                
OTTAWA SENATORS        47 33 10  4  70 
BUFFALO SABRES         48 30 15  3  63 
TORONTO MAPLE LEAFS    48 24 21  3  51 
MONTREAL CANADIENS     46 21 19  6  48 
BOSTON BRUINS          49 20 21  8  48 
Jugovzhodna divizija:                  
CAROLINA HURRICANES    48 33 11  4  70 
TAMPA BAY LIGHTNING    49 25 20  4  54 
ATLANTA THRASHERS      50 23 21  6  52 
FLORIDA PANTHERS       50 19 24  7  45 
WASHINGTON CAPITALS    47 17 25  5  39

ZAHODNA KONFERENCA                   
Centralna divizija:     T  Z  P  PK To.
DETROIT RED WINGS      49 32 13  4  68 
NASHVILLE PREDATORS    49 31 12  6  68 
COLUMBUS BLUE JACKETS  50 18 30  2  38 
CHICAGO BLACKHAWKS     49 16 27  6  38 
ST. LOUIS BLUES        47 11 29  7  29 
Severozahodna divizija:                
CALGARY FLAMES         49 29 15  5  63 
VANCOUVER CANUCKS      50 28 17  5  61 
COLORADO AVALANCHE     50 28 19  3  59 
EDMONTON OILERS        49 25 18  6  56 
MINNESOTA WILD         49 24 21  4  52 
Pacifiška divizija:                    
DALLAS STARS           48 31 15  2  64 
LOS ANGELES KINGS      52 30 19  3  63 
SAN JOSE SHARKS        46 23 17  6  52 
ANAHEIM MIGHTY DUCKS   47 21 16 10  52 
PHOENIX COYOTES        50 24 24  2  50