Deja vu: na olimpijskem stadionu v Londonu je v kvalifikacijah teka na 110 metrov ovire Liu Šjang končal že pri prvi oviri. Zadel jo je in padel, zaradi bolečin v desni nogi pa je nato po levi odskakal s stadiona. Sanj o medalji je bilo tako hitro konec in ponovila se je zgodba iz Pekinga. Takrat je vsa Kitajska verjela, da je naslov prvaka rezerviran zanj, toda tekel ni niti en meter. Ustavila ga je poškodba ahilove tetive. V prvem krogu je sicer poskusil nastopiti, toda nenadoma se je prijel za nogo in ob smrtni tišini šokiranih gledalcev odšepal iz Ptičjega gnezda.

29-letni Liu je na olimpijskih igrah v Atenah 2004 senzacionalno osvojil zlato, leta 2007 pa je v Osaki postal tudi svetovni prvak. Svetovni rekord mu je junija 2008 z 12,87 vzel Kubanec Dayron Robles.