"Veselila sem se evropskega prvenstva, saj je pomemben preizkus pred olimpijskimi igrami, a preprosto ne morem nastopiti," je 25-letna Nemka dejala za časnik Bild. Glavni nemški trener Ralf Beckmann pravi, da Berlinčanka sicer lahko plava, vendar zaradi vnetja ne sme biti izpostavljena obremenitvam in pritiskom, saj se lahko zadeva še poslabša.

Van Almsickova, ki je napovedala, da bo kariero končala po Atenah 2004, nima še nobene olimpijske kolajne. Po nekajletni krizi je znova zablestela na lanskem evropskem prvenstvu, ko je osvojila pet zlatih medalj.