Osemmesečni Nal Jure je ponoči precej živahen, kar moti prepotreben spanec izmučenega Robiča, ki je ob koncu junija drugič zapored zmagal na nečloveško naporni dirki čez Ameriko.