Poletje 1961 v Nemčiji. Razprtije med zahodnim in vzhodnim političnim blokom so na vrhuncu.

Mladi Emil si najde zaslužek kot statist pri studiu DEFA v Babelsbergu, državnem filmskem podjetju v vzhodni Nemčiji ali tedaj imenovani Nemški demokratični republiki.

Emil je navihan mladenič, poln energije, zato se med snemanji hitro znajde na napačnem mestu ali naredi kaj neprimernega, da kar završi med sodelavci in snemalno ekipo.

Ob enem takih trenutkov spozna francosko plesalko Milou, v katero se takoj zaljubi.

Najprej je videti, da sta zaljubljena golobčka namenjena drug drugemu, a kaj, ko je ona Parižanka, on pa Nemec z nasprotne strani berlinskega zidu, ki se je pravkar začel dvigovati in ločevati ljudi, tudi tiste, ki so bili dotlej povezani.

Zdi se, da bosta ostala zaljubljenca za vedno ločena, a k sreči je Emil dovolj predrzen, da si izmisli način, kako pripeljati Milou nazaj v Babelsberg; s prevaro postane producent novega filma in hoče imeti Milou v igralski zasedbi.