Vzrok naj bi bilo vse več ljudi, ki imajo identično ali pa zelo podobno ime kot pripomoček za varen seks.

Vodilni člani južnokorejske organizacije Proti aidsu so predlagali, da bi besedo kondom zamenjala beseda "ae-pil", ki izvira iz starih kitajskih zapisov za ljubezen in nujo.

Besedo so izbrali na podlagi javnega razpisa, na katerega je prispelo kar 19.000 predlogov za novo imenovanje. Neka starejša gospa, ki je klicala na sedež organizacije, je bila zelo zaskrbljena za svojega vnuka, ker ima podobno ime kot kondom, saj ga njegovi sovrstniki zbadajo.

Dodaten razlog organizacije za spremembo imena je tudi to, da kondom med seksom v Južni Koreji uporablja le 10 odstotkov ljudi.