V pismu je bilo šifrirano sporočilo, da namerava tedaj 21-letni mož pobegniti iz vojske generala Franca in prestopiti na stran republikancev. Za to je bil vojak Maquedino leta 1939, ko je na oblast prišel Franco, kaznovan s sedmimi leti zapora.

Pismo je prestregla Francova vojska, ki ga je nato poslala vojaškemu arhivu. 67 let kasneje ga je tam odkril nek znanstvenik.

Pismo so dostavili Maquedinovi vdovi Amadori Morales v vas El Real de San Vicente blizu Toleda.