Vse več mladih namreč uporablja nove besede, ki so nastale zlasti zaradi uporabe računalnikov, mobilnih telefonov in drugih novih tehnologij. Da bi starši bolje razumeli svoje odraščajoče otroke, lahko zdaj na Otoku kupijo poseben slovar "teenglish", ki pojasnjuje novonastale besede, ki jih v angleškem jeziku še pred petimi leti niso poznali.

Večina staršev namreč ne ve, da najstniki, na primer z besedo rents (pravilno parents - starši) govorijo o njih. S takšnimi težavami se je soočila tudi profesorica angleškega jezika Lucy Tobin, ki svojega učenca na ustnem izpitu skorajda ni razumela. Tako je prišla na idejo, da bi pripravila poseben slovar za nove besede.