Ribič je namreč ulovil ribo, ki je imela na trebuhu prilepljeno to pismo. Pozneje se je izkazalo, da je leta 1993 neka šolarka pismo prilepila na balon in ga spustila v zrak na praznovanju obletnice njene šole. V pismu je zapisala: "Naša šola ima 120 let /.../ Če boste našli to pismo, mi ga, prosim, vrnite."

Ribič je ribo s pismom ulovil v Tihem oceanu, 150 kilometrov od mesta Kavasaki, kjer je bilo pismo odposlano v nebo.

Mala šolarka, ki je pismo spustila v zrak, je danes 21-letna študentka. Za eno od japonskih televizij je dejala, da ni pričakovala, da bo odgovor dobila na ta način.