Sancheza? Ste že slišali za režiserja Pedra Caballera?

Ko mali Španec ali Španka prijoka na svet, k imenu dobi dva priimka - prvi je vedno očetov, drugi mamin. V tujini je zato večkrat nastajala zmeda, včasih pa je komu ta sistem povzročal tudi sive lase, ko ni vedel, kako naj na list papirja stisne ali na hitro izgovori dolge kombinacije, kot so na primer Jose Luis Rodriguez Zapatero (španski premier) ali Maria Jose Martínez Sanchez (teniška igralka).

Po drugi strani pa je tudi res, da je drugi, torej mamin priimek, mnogim pomagal do lažjega razločevanja, če je po očetovi strani nasledil zelo pogost priimek, kot sta na primer Garcia ali Perez, nekakšna slovenska Novak in Kovač.

Da za imenom nujno sledi očetov priimek, je bilo vrsto let jasno vsem. Zdaj pa se obetajo spremembe. Socialistična vlada premierja Rodrigueza (očetov priimek) Zapatera (mamin priimek) je namreč pred dnevi predlagala nov zakon, po katerem bosta otrokova priimka, če se starši ne bodo dogovorili drugače, za imenom razvrščena po abecedi. S tem želijo omiliti mačistično tradicijo, ki je še zakoreninjena v družbi, in narediti še korak naprej k enakopravnosti spolov, piše britanski Independent.

Bodo Zamore, Zapateri in Zurbani izginili?
Nekateri strokovnjaki opozarjajo, da bodo s tem zakonom - če bo sprejet - kot gobe po dežju vzniknili priimki, ki se začenjajo s črkami na začetku abecede, kot so Abad in Alvarez, po drugi strani pa težki časi čakajo vse Zurbane in Zamore. A predlagatelji trdijo, da bo abecedno pravilo veljalo le v primerih, ko se starša ne bosta mogla uskladiti, čigav priimek naj bo za otrokovim imenom napisan prvi in kateri drugi.

Španci imajo namreč na osebnih dokumentih zapisana oba priimka, a večina v vsakdanjem življenju uporablja le prvega, torej očetovega. Med znanimi sta taka primera tudi režiser Pedro Almodovar, ki tako rekoč nikoli ne uporabi materinega priimka Caballero, in lepotica Penelope Cruz, ki je materin priimek Sanchez povsem opustila.

Če očetovega priimka ni - si ga izmisliš
Nekateri pa se raje odločijo, da bodo naredili izjemo, saj želijo biti poznani prav po materini strani. Tako bi morali igralca in partnerja Penelope Cruz poznati po imenu Javier Encinas, saj je prav to očetov priimek, a ni tako. Da bi bilo videti, da pripada igralski dinastiji po materini strani, se je uveljavil in tudi zaslovel kot Javier Bardem.

V časih diktatorja Francisca Franca so morali Španci prvi priimek sicer izbrati samo in le z vnaprej odobrenega seznama svetnikov. Predlagani zakon pa ne rešuje težav mater samohranilk, ki morajo svojemu naraščaju prav tako vpisati dva priimka. Če otrokov oče ni znan, si prvi priimek običajno kar izmislijo.