19-letna Charlene Williams je britanskemu časopisu Daily Mirror pojasnila, da je to, da je nekaj narobe, ugotovila, ko je šel neki Kitajec mimo nje, se zagledal v tetovažo in ob zgroženem zmajevanju z glavo zamomljal: "Zlobno, zlobno. Zelo slabo."

Ko se je na koncu le pozanimala, kaj tetovaža pomeni, je bila zgrožena. Na hrbtu je nosila napis prijateljica iz pekla.

Za tatu je plačala 10 funtov, strokovnjak pa očitno ni vedel, da znaki dobijo popolnoma drugačen pomen, če jih združimo. Williamsova si je nato dala tetovažo spremeniti, za kar je plačala še dodatnih 40 funtov.