Si apre con un'immagine aerea del campo di Auschwitz, spaventosa macchina dello sterminio nazista, il video "Testimoni dei testimoni", commissionato dalla Farnesina per ricordare la Shoah nel Giorno della memoria. Il filmato, realizzato da Studio Azzurro, noto collettivo di artisti new media, riprende per il web una mostra organizzata a Roma nel 2019 al cui centro sono state poste le voci di alcuni superstiti italiani, come Sami Modiano e Tatiana Bucci, e quelle di un gruppo di giovani che dopo aver partecipato al Viaggio della memoria ad Auschwitz hanno deciso di affiancare gli anziani Testimoni nel raccontare ciò che è stato, consapevoli che solo raccogliendo la memoria di chi ha vissuto quei terribili avvenimenti si può costruire un futuro che non replichi quanto accaduto, in un passaggio generazionale di testimonianza. Più che un viaggio, quello compiuto dagli studenti romani, una presa di coscienza, come afferma nel video uno di loro. Il documentario, che si segnala per le particolari soluzioni visive, è disponibile anche sul sito dell'Ambasciata d'Italia e dell'Istituto italiano di cultura di Lubiana oltre che sul nuovissimo canale You Tube dell'Istituto, con sottotitoli in lingua slovena.

Arriva intanto ai lettori croati la traduzione di "Noi, bambine ad Auschwitz", il memoir, uscito in Italia da Mondadori, in cui le sorelle fiumane Andra e Tatiana Bucci hanno raccontato la loro storia di sopravvissute alla deportazione. Due anni fa erano tornate a Fiume per la posa delle pietre d'inciampo dedicate alla loro famiglia, sterminata ad Auschwitz. E in occasione della presentazione dell'edizione croata del libro, nel Giorno della memoria, hanno voluto inviare un messaggio. A Fiume adesso si vorrebbe tradurre anche il cartone animato che le vede protagoniste, "La stella di Andra e Tati", il primo film d'animazione per l'infanzia sul dramma della Shoah.

Ornella Rossetto