In questa puntata vi porteremo a scoprire il Castelliere preistorico di Corte d'Isola, proseguiremo il viaggio nella tutela dei cimiteri andando a verificare la situazione nella città di Pirano. Incontreremo il cantautore, arrangiatore e compositore isolano, Rudi Bučar per parlare del suo ultimo album “Kambiale so časeˮ e delle difficoltà provocate dalla pandemia al mondo della musica. Vedremo come curare le piante d'appartamento, ed infine, la rubrica “L'Arca dei saperiˮ ci farà conoscere il lavoro dei traduttori, indispensabile nelle nostre terre di confine.