Policiste so ob 21.35 uri obvestili, da se v hotel nista vrnila 66-letni državljan Nemčije in njegova 62-letna žena, prav tako državljanka Nemčije. Po zbranih obvestilih so organizirali iskalno akcijo, pridružili pa so se jim tudi gorski reševalci in vodniki reševalnih psov.

Ob 2.40 uri je policist približno 150 metrov pod opuščeno potjo v dolino Male Pišnice našel močno poškodovanega moškega. Povedal je, da se njegova žena nahaja v sosednjem prepadnem kanjonu. Policisti in reševalci so oba zaradi nevarnega terena zavarovali in jima pomagali do prihoda helikopterja Slovenske vojske, s katerim sta bila prepeljana v bolnišnico Jesenice, kjer sta zaradi hudih telesnih poškodb ostala na zdravljenju. Eden izmed njiju ima namreč hude poškodbe noge in glave.

Policisti so ugotovili, da sta se nemška turista v četrtek zjutraj nameravala odpraviti po označeni turistični poti proti Ruski kapelici. Pri tem sta zašla v smeri Male Pišnice in se hotela vrniti nazaj. Pri vračanju po opuščeni lovski poti je ženski ob približno 18. uri zdrsnilo tako, da je padla po pobočju in se poškodovala. Okoli 22. ure se je njen mož po brezpotju napotil po prepadnem terenu v smeri prihoda, pri čemer je tudi sam zdrsnil, padel prek skalnega skoka in se pri tem poškodoval.

Z zbiranjem obvestil in ogledom kraja dogodka so policisti ugotovili, da poškodovanca nista poznala terena, kamor sta se napotila, obenem pa sta bila za hojo v visokogorju neprimerno opremljena.

A. Me./ A. S.