Evropska centralna banka zahteva, da Bolgarija opusti svoj trenutni zapis in ga spremeni v "euro", ki mora biti enak za vse države članice Unije. Banka ne dovoljuje, da bi vsaka država drugače zapisala ime valute, saj to otežuje oblikovanje kovancev.

Bolgarija vztrajno trdi, da je beseda "evro" že uradno sprejeta v bolgarskem jeziku, saj naj bi jo leta 1995 potrdili jezikoslovci, uporabljena pa je bila tudi v pristopni pogodbi, a evropska banka ne popušča.

Države niso želele zapisati "euro"
Spori o zapisu imena skupne valute so se ob širitvi leta 2004 pojavili večkrat. Latvija, Litva, Madžarska, Malta in Slovenija so si prizadevale, da bi lahko evro pisale po svoje, a je EU večino prošenj zavrnil.

Latvija si za spremembo še vedno prizadeva in je dejala, da je pripravljena iti celo na Evropsko sodišče, da bi ji dovolili uporabljati zapis "eiro", ker "euro" v latvijščini ne obstaja. Tudi na Malti jezikoslovci poudarjajo, da bi morali uporabljali zapis "ewro", a je vlada pritožbo opustila.

Tudi Sloveniji "bitka" z Evropsko centralno banko ni uspela, saj bo bankovce in kovance kljub slovenskemu nasprotovanju krasila beseda euro.