Sliši se skoraj absurdno, pa vendar ... Gostobesedni in z besedami tudi zelo drzni Borat je bil izpostavljen kot žrtev kršenja svobode govora. Foto: Reuters
Sliši se skoraj absurdno, pa vendar ... Gostobesedni in z besedami tudi zelo drzni Borat je bil izpostavljen kot žrtev kršenja svobode govora. Foto: Reuters
Condoleezza Rice
Condoleezza Rice - po novem Boratova zagovornica. Foto: EPA

Ime Borat Sagdijev je med tistimi, za katere administracija Georgea Busha meni, da lani niso mogli popolnoma uživati pravic, ki so jih kot izkaz človeškosti in kot prvi pogoj za uživanje človeka vrednega življenja s sprejetjem Splošne deklaracije človekovih pravic leta 1948 na piedestal postavili Združeni narodi. Sodelavci ameriškega zunanjega ministrstva so kot kršenje Boratovih pravic označili ukinitev Boratove spletne strani z domeno kz konec leta 2005 in omejitve, ki so jih Boratu pri izražanju njegovih mnenj postavljali kazahstanski mediji. Vse to so očitni znaki kršenja pravice do svobode govora.

Zoper nevarno Boratovo ofenzivo
Ob predstavitvi dokumenta State Departmenta ameriška ministrica za zunanje zadeve Condoleezza Rice Borata ni posebej izpostavljala. Žrtev kazahstanskih veljakov, ki po svoje krojijo poročanje medijev, je še veliko; veliko je tudi tistih, ki so jih tovrstne obsojanja vredne akcije veliko bolj prizadele kot Borata. Ta se je namreč hitro znašel in vsebino svoje spletne strani prenesel na drug naslov. V ameriškem poročilu, ki "obdeluje" prav vse države sveta, so o primeru Borat zapisali: "Vladi se je vsebina satirične strani, ki jo oblikuje britanski komik Sacha Baron Cohen, zdela tako napadalna, da je ukinila domeno .kz."
Nazarbajev končno razvozlal smisel šale
"Podanike" kazahstanskega predsednika Nursultana Nazarbajeva so še bolj kot Boratove prve domislice "razkurili" Boratovi odzivi na prva opozorila. Ko je kazahstansko zunanje ministrstvo prvič izrazilo namero, da bi proti Boratu ukrepali s pravnimi sredstvi, se je Borat oglasil z besedami: "Popolnoma podpiram odločitev vlade, da toži tega žida." Nekaj mesecev pozneje, ko se je s predstavitvijo svojega celovečerca Borat Sacha Baron Cohen uveljavil kot svetovna zvezda in ko se je kazahstansko vodstvo začelo zavedati, da se mu posmehuje cel svet, se je spremenil tudi predsednikov odnos do Borata. Nazarbajev je tako konec leta 2006 na skupni tiskovni konferenci z britanskim premierjem Tonyjem Blairom končno izjavil, da je doumel šalo.