Nemški režiser Fatih Akin je za film Na drugi strani prejel nagrado lux, ki jo je Evropski parlament podelil prvič. Foto: RTV SLO
Nemški režiser Fatih Akin je za film Na drugi strani prejel nagrado lux, ki jo je Evropski parlament podelil prvič. Foto: RTV SLO
Hans-Gert Pöttering
Cristian Mungiu
Za nagrado se je potegoval tudi romunski film 4 meseci, 3 tedni in 2 dni Cristiana Mungiuja. Foto: EPA

Nagrado v obliki stiliziranega Babilonskega stolpa je v Strasbourgu podelil predsednik Evropskega parlamenta Hans-Gert Pöttering. Gre za nagrado, ki jo je Evropski parlament podelil prvič, Pöttering pa je v govoru poudaril, da so želeli z novim priznanjem nagraditi film, ki "opozarja na aktualna vprašanja v družbi ali na poseben način osvetljuje evropsko integracijo". Poleg aktualnih tem je glavni namen nagrade tudi odpreti prostor javni razpravi o filmski produkciji v Evropi ter podpora distribuciji evropskih filmov v EU-ju.

Babilonski stolp simbol večjezičnosti Evropske unije
Skulptura Babilonskega stolpa po besedah Pötteringa simbolizira večjezičnost Evropske unije. V skladu s tem bo nagrajeni film poleg priznanja tudi preveden in podnaslovljen v 23 uradnih jezikov Evropske unije. V originalnem - nemškem jeziku pa bo omogčeno še posebno podnaslavljanje za gluhe in naglušne osebe. Režiser Fatih Akin in filmska ekipa, ki je sodelovala pri ustvarjanju filma, se podelitve v Strasbourgu sicer ni udeležila, so se pa Pötteringu zahvalili in izrazili upanje, da bo nagrada lux nova luč filmski produkciji v Evropi.

Za nagrado so se potegovali trije kandidati
Za nagrado lux so se sicer potegovali trije kandidati, poleg nemškega še romunski film 4 meseci, 3 tedni in 2 dni Cristiana Mungiuja ter francosko-portugalska koprodukcija Belle toujours Manoela de Oliveire. Tri kandidate je izbrala 17-članska žirija filmskih ustvarjalcev, kritikov in drugih poznavalcev filma iz vse Evrope.

Nagrajeni film so izbrali evropski poslanci
Vsak izmed treh filmov je bil od 1. do 18. oktobra večkrat predvajan v posebej za to priložnost urejeni dvorani Evropskega parlamenta v Bruslju. Filmske projekcije so bile sicer brezplačne, vendar namenjene predvsem evropskim poslancem ter, ob predhodni rezervaciji, vsem ljubiteljem filma, ki imajo sicer omogočen vstop v prostore parlamenta. Glasovali so lahko le tisti poslanci, ki so si ogledali vse tri filme, nagrado pa je prejel film, ki je dobil največ glasov. Po navedbah Evropskega parlamenta je bilo število parlamentarcev, ki so si ogledali filme, skromno. Filmov si ni ogledal niti nobeden izmed sedmih poslancev Evropskega parlamenta iz Slovenije. Tudi predsednik Pöttering je na podelitvi priznal, da si še ni utegnil ogledati nobenega izmed nominiranih filmov.

Na drugi strani tudi v boju za tujejezičnega oskarja
Akinov najnovejši film Na drugi strani, ki se loteva režiserjeve že znane tematike nemško-turških ljubezenskih in družinskih odnosov, je nemška komisija med drugim izbrala za kandidata, ki se bo potegoval za nominacijo za oskarja za najboljši tujejezični film. Film v središče postavlja nenavadno prepleteno ljubezensko in družinsko zgodbo med Nemci in Turki. Miren, počasen in melanholičen film je razdeljen v tri epizode in pripoveduje zgodbo šestih različnih ljudi, razpetih med Carigradom, Bremnom in Hamburgom, ki jih združita dve tragični smrti.