Prvo nagrado so podelili leta 1977, čez leta pa so jih dodajali. Foto: EPA
Prvo nagrado so podelili leta 1977, čez leta pa so jih dodajali. Foto: EPA
Dela Ingeborg Bachmann
Bachmannova spada med najpomembnješe avstrijske pisateljice. Foto: RTV SLO

Nagrajenci so Celovec zapustili s priznanjem, ki spada med najpomembnejše nagrade za književnost, napisano v nemškem jeziku. Na avstrijskem Koroškem književnosti posvetijo več dni, saj žirija zmagovalce izmed nominirancev izbere na podlagi njihovih nastopov, na katerih predstavijo svoja dela. Nagrado v spomin avstrijski pisateljici podeljujejo od leta 1977, prvi pa jo je prejel Gert Jonke.

Nagrajencev v slovenščini še ni
V Celovcu vsako leto podelijo eno glavno nagrado, ki nosi ime priznane pisateljice. To je letos prejela Kathrin Passig, katere del v slovenščini še nimamo, prav tako ni mogoče v slovenskem prevodu brati del katerega izmed drugih treh nagrajencev. Prva nagrada je vredna 22.500 evrov, skozi leta pa so ji dodajali tudi spremljevalna priznanja, med drugim nagrado žirije, občinstva, urednikovo posebno nagrado in nagrado Ernsta Willnerja.

Kje pa so Slovenci?
Bachmannove, ki spada med najpomembnejše avstrijske književnike, se spominjajo v rodnem mestu, kjer se je rodila leta 1926. O njem je pisala tudi v članku Mladost v nekem avstrijskem mestu, in čeprav je to mladost preživela v dvojezičnem mestu, Slovenci v njenih delih skoraj nimajo mesta. V slovenščino so sicer prevedene njeni radijski igri Dobri bog z Manhattana in Trgovina s sanjami, romana malina in Knjiga o Franci, zbirki kratke proze Tri poti k jezeru in Izbor ter zbirka poezij Razloži, ljubi. Književnica je umrla v Rimu leta 1973.