V večeru umetniške besede izpred 15 let je umetnik interpretiral odlomke iz Brižinskih spomenikov, Pohujšanja v dolini Šentflorjanski Ivana Cankarja, Mlade Brede Daneta Zajca, Ciganov Ludveta Potokarja in igre Williama Shakespearja Milo za drago v prevodu Mateja Bora, Shakespearjev 18. sonet v prevodu Janeza Menarta ter odlomka iz igre Čakajoč na Godota Samuela Becketta v prevodu Franceta Jamnika. Avtorica predloge je Bojana Beltram Kovačević, režiserka oddaje Irena Glonar.

"Tistega dne, ko se je reka vnela / in je jezero gorelo kot hudičevo olje, / je gora kašljala kot strt velikan / oči neba so bile rdeče od žalosti …"

Niyi Osundare je ugleden nigerijski pesnik, dramatik, esejist, kritik in profesor književnosti na dveh celinah. Napisal je več kot osemnajst pesniških zbirk, štiri gledališke igre, knjigo esejev ter številne monografije in članke o literaturi, jeziku, kulturi in družbi. Znan je po močni, družbeno angažirani poeziji. Obravnava širok nabor tem, od socialne pravičnosti in podnebnih sprememb do človekovih pravic. V pesmih uporablja šokantne podobe in pretresljiva sporočila, v njih pa so slišni odmevi jorubske tradicije in evropske izobrazbe. Literarni portret z naslovom Vsi smo eno je pripravila Neža Vilhelm in vanj vključila izbor pesmi iz zbirke Zeleno: vzdihi našega bolehnega planeta. Interpretira jih igralec Gregor Zorc, režiserka je bila Saška Rakef.

"Zaman je trditi, da je človek srečen, le da ima mir. Ni res! Človek mora delati, ustvarjati!"

Mineva 170 let od smrti angleške pisateljice in pesnice Charlotte Brontë. Njeno najbolj znano delo je roman Jane Eyre. Slovenci ga poznamo tudi pod naslovom Sirota iz Lowooda, kot so roman v prvih prevodih naslovili njegovi prevajalci. Leta 1955 sta bila to France Borko in Ivan Dolenc, slabih dvajset let pozneje pa Božena Legiša Velikonja. Literarni večer je pripravila Nina Gostiša, odlomke interpretira Anja Novak Anjuta. Režija: Ana Krauthaker.

"Moj teritorij. / Ven, ven."

Pesnica, glasbenica in prevajalka Klarisa Jovanović piše poezijo in kratko prozo za otroke in odrasle. Leta 2008 je bila nominirana za nagrado za najboljši prvenec, leta 2019 pa za Veronikino nagrado. Objavila je štiri pesniške zbirke; letos bo izšla nova z naslovom Banket, Nekaj pesmi iz nastajajoče zbirke interpretira igralka Sabina Kogovšek.

"Tele trojke začetne nikar ne zaokroži, / kajti celo število je, prosim, / samo sedem prištej in deset, pa pomnoži / z en tisoč (v oklepaju) manj osem. // Zdaj pa, ta suficit je potrebno delit …"

Pesnitev Lewisa Carrolla z naslovom Zalezovanje žnrka in podnaslovom Na kant v osmih kantih, pripoveduje o deseterici – devetih možeh in bobru – ki skušajo ujeti bajeslovnega žnrka. Vplivno in duhovito besedilo poezije nesmisla, v katero je Carroll, sicer najbolj znan po Alici v čudežni deželi, vpletel številne uganke, namige in povezave, je prevedel Branko Gradišnik, odlomek pa bo interpretiral igralec Matija Rozman.

"A če se svoboda osvobodi / sleherne teže, / se v njeni breztežnosti utopi / vse, kar doseže."

Ena najbolj priljubljenih knjig za starejšo mladino pri nas je še vedno pesniška zbirka Nika Grafenauerja Skrivnosti. Njeni prvi bralci so danes že rahlo osiveli, a še vedno radi segajo po njej. Ob svetovnem dnevu mladinske književnosti smo izbrali nekaj pesmi o temeljnih pojmih življenja, kot so sreča, ljubezen, svoboda ali duša, interpretira jih Matej Puc.