Obrežja Sirte v prevodu Saše Jerele (zbirka Moderni klasiki, Cankarjeva založba, 2005) so edino Gracqovo delo v slovenščini, čeprav je v svoji od oči javnosti odmaknjeni karieri napisal 20 knjig, ki segajo od pripovedništva, esejistike do dram. Omeniti velja vsaj še roman Argolski grad.

Z Obrežji Site sproži "afero Goncourt"
Kot je v svoji spremni besedi k romanu Obrežja Sirte zapisala prevajalka, je Gracq leta 1951 prav z romanom Obrežja Site sprožil "afero Goncourt". Čeprav je zavrnil že kandidaturo, je žirija vztrajala in mu priznanje vseeno dodelila. Gracq je bil prvi v zgodovini podeljevanja nagrade, ki jo je zavrnil, saj se ni strinjal s komercializacijo književnosti.

Gracq je, tako Jereletova, literaturi ponudil novo polje raziskovanja: svet, kjer se odvija "devet desetin našega življenja", velikansko pokrajino sanj, spečih in budnih, svet narave, religije, domišljije, ljubezni, osvobojen suženjskosti časa in prostora.

Na zemljevid svetovne književnosti se je Gracq tako vpisal s svojim nadrealizmom, zavrnitvijo prestižne Goncourtove nagrade in samotnem življenju. Umrl je zaradi posledic notranjih krvavitev.